【文/保罗·克鲁格曼 译/观察者网 由冠群】
幸福的经济体都是一样的，而不幸的经济体各有各的不幸。
2008年金融危机后，经济问题都与需求不足有关。房地产泡沫已经破灭；消费者没有消费足够的钱来填补缺口；旨在提振需求的奥巴马经济刺激计划不但规模太小，而且持续时间也不长。
但2021年则与之前不同，我们现在的许多问题似乎都与供应不足有关。由于港口物流不畅，货物无法运送到消费者手中；半导体芯片短缺阻碍了汽车生产；许多雇主报告说，他们很难找到雇员。
尽管供应链中断显然会持续一段时间，但大部分中断现象可能都是暂时的。而劳动力市场可能正在发生一些更重大且持久的变化。美国工薪阶层多年来拿着过低的工资干着过多的工作，长期受苦受难的他们可能已经迎来了转折点。
关于供应链问题：重要的是要认识到，比以前更多的商品被送到了美国人手中。问题是，尽管快递量有所增加，但物流系统仍无法满足超常的需求。
在疫情初起时，人们通过购买商品来弥补众多服务消失所带来的不便。不能去外面吃饭的人重构了他们的厨房。不能去健身房的人则买了家用健身器材。
其结果是，从家用电器到消费电子产品，所有商品的购买量都出现了惊人的暴涨。今年早些时候，耐用品的实际支出比疫情前水平高出30%以上，而且直到现在支出也仍然很高。
但形势会有所改善。随着疫情补贴的减少和生活逐渐恢复正常，消费者将购买更多的服务而不是商品，减轻港口、卡车业和铁路的压力。
相比之下，就业市场形势看起来像是劳动者在实实在在地减少。总就业人数仍比疫情前高峰少500万人。休闲旅游业的就业人数仍下降了9%以上。我们看到的一切都表明劳动力市场出现了非常紧张的劳动力短缺现象。
一方面，员工们正以前所未有的速度辞职，这表明他们对找到新工作充满信心。另一方面，雇主已不仅仅是抱怨劳动力短缺，他们还试图通过加薪来吸引雇员。在过去六个月里，休闲旅游业员工的工资以每年18%的速度增长，他们现在的工资水平已远远超过了疫情前的水平。
劳动力卖方市场的出现也鼓舞了工会成员，他们在拿到自认为不合算的合同后，会更愿意采用罢工的方式来维权。
展开全文【文/保罗·克鲁格曼 译/观察者网 由冠群】
幸福的经济体都是一样的，而不幸的经济体各有各的不幸。
2008年金融危机后，经济问题都与需求不足有关。房地产泡沫已经破灭；消费者没有消费足够的钱来填补缺口；旨在提振需求的奥巴马经济刺激计划不但规模太小，而且持续时间也不长。
但2021年则与之前不同，我们现在的许多问题似乎都与供应不足有关。由于港口物流不畅，货物无法运送到消费者手中；半导体芯片短缺阻碍了汽车生产；许多雇主报告说，他们很难找到雇员。
尽管供应链中断显然会持续一段时间，但大部分中断现象可能都是暂时的。而劳动力市场可能正在发生一些更重大且持久的变化。美国工薪阶层多年来拿着过低的工资干着过多的工作，长期受苦受难的他们可能已经迎来了转折点。
关于供应链问题：重要的是要认识到，比以前更多的商品被送到了美国人手中。问题是，尽管快递量有所增加，但物流系统仍无法满足超常的需求。
在疫情初起时，人们通过购买商品来弥补众多服务消失所带来的不便。不能去外面吃饭的人重构了他们的厨房。不能去健身房的人则买了家用健身器材。
其结果是，从家用电器到消费电子产品，所有商品的购买量都出现了惊人的暴涨。今年早些时候，耐用品的实际支出比疫情前水平高出30%以上，而且直到现在支出也仍然很高。
但形势会有所改善。随着疫情补贴的减少和生活逐渐恢复正常，消费者将购买更多的服务而不是商品，减轻港口、卡车业和铁路的压力。
相比之下，就业市场形势看起来像是劳动者在实实在在地减少。总就业人数仍比疫情前高峰少500万人。休闲旅游业的就业人数仍下降了9%以上。我们看到的一切都表明劳动力市场出现了非常紧张的劳动力短缺现象。
一方面，员工们正以前所未有的速度辞职，这表明他们对找到新工作充满信心。另一方面，雇主已不仅仅是抱怨劳动力短缺，他们还试图通过加薪来吸引雇员。在过去六个月里，休闲旅游业员工的工资以每年18%的速度增长，他们现在的工资水平已远远超过了疫情前的水平。
劳动力卖方市场的出现也鼓舞了工会成员，他们在拿到自认为不合算的合同后，会更愿意采用罢工的方式来维权。